Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Danim
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - Danim
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 41 - 60 od približno 115
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>
84
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve...
Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve che sulle montagne del mio cuore non si scioglierà mai.
Dovršeni prijevodi
Bună, comoara mea.
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Il mio cuore non batte per vivere. Batte per...
Il mio cuore non batte per vivere. Batte per amarti.
Dovršeni prijevodi
Inima mea nu bate...
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti...
Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti amo con tutto il cuore.Buon compleanno tesoro.
Dovršeni prijevodi
Pupicul meu pentru tine, o mângâiere dulce
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...
guarda il cielo, fai un puntino e il resto è tutto il bene che ti voglio!
Dovršeni prijevodi
Priveşte cerul, desenează un punct, şi restul este...
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...
Immagina che ti migliorerai,sogna e ti realizzerai,abbi fiducia in te perchè vali più di quanto tu creda,auguri!
Dovršeni prijevodi
Imaginează-ţi că vei fi mai bună, visează şi te...
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
Dovršeni prijevodi
Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
I went home. Where have you been?
Unë shkova në shtëpi. Ku ishit ju?
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei...
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..
Dovršeni prijevodi
Cel mai dulce „noapte bună"
pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Te envÃo la más dulce "buenas noches"
Ä°yi geceler...
Wysyłam Ci najsłodsze "dobranoc"..
die süßeste "Gute Nacht"...
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
vorrei addormentarmi con il battito del tuo cuore...
vorrei addormentarmi con il battito del tuo cuore e risvegliarmi al suono del tuo respiro accompagnato dal tuo dolcissimo e inimitabile bacio
Dovršeni prijevodi
Aş vrea ca bătaia inimii tale să mă adoarmă...
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ma inebunesc
ma inebunesc
Dovršeni prijevodi
Mi fanno impazzire!
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
cate nopti am plans
cate nopti am plans
Dovršeni prijevodi
Quante notti ho pianto!
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
i momenti più belli sono quelli dove non c'è più...
i momenti più belli sono quelli dove non c'è più niente da dire, quando le parole si trasformano in emozioni
Dovršeni prijevodi
Momentele cele mai frumoase sunt acelea în care nu mai este...
126
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
vorrei svegliarmi la mattina e sentire le tue...
vorrei svegliarmi la mattina e sentire le tue mani accarezzarmi il viso, le tue labbra stamparsi sulla mia fronte e animare i miei occhi con un tuo sorriso...
Dovršeni prijevodi
Aş vrea să mă trezesc dimineaţa şi să-ţi simt...
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
6
Sljedeća
>>